读读书-诗词曲赋

戏颜郎官骑猎诗

忽闻射猎出军城,人著戎衣马带缨。
倒把角弓呈一箭,满山狐兔当头行。

译文与注释

译文

忽然听说出军城去射猎,人们身穿戎装,马上系着缨络。
只见他倒拿着角弓,亮出一箭,满山的狐兔迎面奔逃。

注释

戎衣:军装,戎装。
马带缨:马头上佩戴着缨络装饰。
倒把角弓:反手拿着角弓,展示射箭姿态。
呈一箭:显示一箭之威。
当头行:迎面而行,此处指狐兔迎面逃跑。

诗词赏析

这首绝句以戏谑轻快的笔调,描绘了颜郎官射猎的英武场景。前两句渲染出猎声势,“忽闻”二字先声夺人,“人著戎衣马带缨”则勾画出鲜明的装束形象,颇具威风。第三句“倒把角弓呈一箭”精细刻画猎者动作,倒把角弓、从容射箭,尽显自信与娴熟。末句以夸张笔法写满山狐兔惊恐迎面奔跑,不直接说箭法高明,却以猎物慌乱烘托,妙趣横生。全诗语言简练明快,充满动感与情趣,在愉悦的戏谑中表达对友人才艺的欣赏。

相关资料

张祜为中唐诗人,此诗是写给一位颜姓郎官的戏作,具体人物及创作时地不详。