读读书-诗词曲赋

戏简朱坛诗

昔人有玉碗,击之千里鸣。
今日睹斯文,碗有当时声。

译文与注释

译文

从前有人拥有一只玉碗,
敲击它,声响可以传到千里之外。
今日见到您写下的华章,
这玉碗依然发出当年的奇响。

注释

斯文:指这首诗或朱坛的文章,亦兼指玉碗的声名风采。
碗有当时声:玉碗的名声与神采如同昔日一样响亮。

诗词赏析

这是一首风趣精致的戏简诗。诗以玉碗为喻,前两句说古有奇物,声闻千里,起笔奇崛,引人遐想。后两句从虚入实,将朱坛的诗文比作那只玉碗,说今日睹其文采,如碗发昔时清响,赞誉对方文采不减,气韵犹存。全诗妙在借物写人,既用夸张手法渲染玉碗的神异,又极自然地将恭维之意寓于幽默之中,不粘不滞。张祜性格放达,此诗正见其善谑的一面,寥寥二十字,情趣盎然,令人会心。