读读书-诗词曲赋

与僧话旧

草堂前有山,一见一相宽。
处世贵僧静,青松因岁寒。
他山逢旧侣,尽日话长安。
所以闲行迹,千回绕药栏。

译文与注释

译文

草堂前有青山,每次望见都感到心境开阔。
世间处世,贵在像僧人那样宁静,青松因为经历寒冬而更显坚贞。
在他乡山中与旧友相遇,整日闲话长安往事。
所以我们悠闲的足迹,千百回绕着栽种药草的围栏。

注释

宽:使心胸开阔。
岁寒:一年的寒冬,也比喻坚贞。
他山:别的山,指外地山寺。
旧侣:老友。
药栏:种植药草的园圃栏杆。

诗词赏析

此诗写与僧侣故交重逢叙旧,意境清幽淡远。首联以山起兴,青山入目即觉心宽,暗含禅意。颔联论处世,赞僧人宁静,以青松经寒不凋喻其坚贞,亦是对僧友的称许。颈联转向叙事,他乡遇故知,一整天都在谈论长安往事,唤起对红尘的回忆与沧桑感。尾联以闲行绕药栏作结,看似闲适,实则“千回”二字透露出内心萦回不尽的思绪。全诗语言简淡,对仗工稳,通过山、松、药栏等意象,营造出远离尘嚣的寺居环境,而追忆长安又显世事无常,表达了对僧友淡泊生活的向往与自身羁旅的感慨。

相关资料

于武陵,晚唐诗人,一生仕途不顺,常漫游各地。此诗或作于其客居山寺或拜访僧人故旧之时,借与僧侣叙旧抒发对人世纷扰的厌倦及对静修生活的羡慕。