读读书-诗词曲赋

游中梁山

僻地好泉石,何人曾陆沈。
不知青嶂外,更有白云深。
因此见乔木,几回思旧林。
殷勤猿与鸟,惟我独何心。

译文与注释

译文

偏僻之地有美好的泉石
什么人曾在这里隐居沉沦
不知青翠的山峦之外
更有深处缭绕的白云
因此看到高大的乔木
几回思念起旧日的山林
猿猴与鸟儿如此殷勤
为什么只有我怀着这样的心情

注释

陆沈:即陆沉,比喻隐逸高蹈,不问世事。
青嶂:青翠如屏障的山峰。
白云深:指山林幽深处,亦隐喻隐居之境。
乔木:高耸的树木。
旧林:曾经的栖隐之地,代指故乡或旧隐。
惟我独何心:我独自怀着什么样的心绪。

诗词赏析

诗写游中梁山时所见所感,以“僻地好泉石”领起,勾出泉石幽胜之境,继以“何人曾陆沈”一问,引发对古代隐者的追慕。“不知青嶂外,更有白云深”由实入虚,暗示尘外更有超然之境,留出无尽想象。中四句借乔木而思旧林,以景触情,隐隐流露归欤之叹。末联以猿鸟之殷勤反照己心,一问蕴万千意绪,自嘲兼自省,似言己身未能如禽鸟忘机,又似叹隐志未尽,余韵淡远而耐人寻味。