读读书-诗词曲赋

友人亭松

俯仰不能去,如逢旧友同。
曾因春雪散,见在华山中。
何处有明月,访君听远风。
相将归未得,各占石岩东。

译文与注释

译文

低头抬头都不忍离去,好像重逢了旧友一样。
曾经因为春雪而分散,如今见你挺立在华山中。
什么地方有明亮的月光,好去拜访你聆听远处的风。
想要一同归去却未能如愿,只好各自占据石岩的东边。

注释

俯仰:低头和抬头,指徘徊不忍离开。
君:指友人亭边的松树。
相将:相随,一同。
占:占据,指盘踞、生长。

诗词赏析

此诗将友人亭边的松树比作旧友,起笔“俯仰不能去”写尽留恋之态,如遇故人,亲切自然。颔联追忆曾经因春雪而散,如今见松于华山之中,虚笔点出离聚无常,而松树岁寒不凋的品格隐然其间。后四句转入月下访松听风的想象,“何处有明月”一问,寄兴空灵;“相将归未得”又转出小憾,人与松各在石岩东边相望,有余韵不尽之致。全篇以人松交谊寄寓深沉的故人之思和隐逸情怀,语言平澹而情意隽永。

相关资料

于武陵为晚唐诗人,大中时曾举进士,后归隐。此诗或为游历华山一带访友时所作,见友人亭边孤松有感而发。