读读书-诗词曲赋

宿江口

南渡人来绝,喧喧雁满沙。
自生江上月,长有客思家。
半夜下霜岸,北风吹荻花。
自惊归梦断,不得到天涯。

译文与注释

译文

南边渡口来的人已经断绝,只听见雁群在沙洲上喧嚣鸣叫。
江上的月亮独自升起,长久漂泊的客子不禁思念起家乡。
半夜时分走下铺满霜花的江岸,北风吹动着芦荻的白花。
自己惊醒归乡的好梦,再也无法在梦中到达遥远的天涯。

注释

南渡:南边的渡口。
喧喧:形容声音嘈杂。
荻花:荻草的花,形似芦苇。
归梦:回家的梦。

诗词赏析

这首诗写旅宿江口的羁旅思乡之情,以凄清秋夜为背景,笔墨简淡而情感深沉。首联通过“人绝”与“雁满沙”的对比,极写渡口冷落,唯有雁声喧闹,渲染凄寂氛围。颔联借江月逗出客思,“自生”二字写出月升江上的悄然,而“长有客思家”五字浅直而真挚,如家常话语,道出天涯游子共有的心声。颈联以半夜履霜、北风吹荻的细节刻绘秋江寒色,景中已含羁旅之苦。尾联“自惊归梦断”最是动人,因思家而入梦,却又被风声雁唳惊醒,连梦中归家也成为奢望,将乡愁推至无奈的高点,有含蓄不尽之味。