读读书-诗词曲赋

过洛阳城

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

译文与注释

译文

自古以来,利禄与功名,
全都汇聚在洛阳城中。
宽阔的大道上更鼓刚刚敲响,
无数的车轮已经开始滚动。
周、秦以来时世几度变迁,
伊水、洛水依然清澈流淌。
二月里站在中桥的路上,
鸟儿啼鸣,春草已生长。

注释

九陌:汉长安城有八街九陌,此处泛指洛阳城中宽阔的大道。
鼓初起:指清晨报时的更鼓响起。
周秦:指周代、秦代,言历史久远。
伊洛:伊水与洛水,流经洛阳的两条河。
中桥:洛阳城中桥名。

诗词赏析

此诗写洛阳城的古今变迁,以清淡笔触传深沉之慨。起首“古来利与名,俱在洛阳城”点破洛阳作为历代纷争之地的本质,语含清醒的冷眼。颔联以“鼓初起”“万车轮已行”的清晨忙碌场景,写世俗奔竞的亘古不变。颈联陡然转入宏观,“周秦时几变”道尽朝代更迭之速,而“伊洛水犹清”则以山水的不变反衬人事的无常,有“逝者如斯”之叹。尾联以“二月中桥路,鸟啼春草生”收束,将历史的沧桑感悄然融入一派柔和的春景之中,繁华落尽,唯有鸟啼草生依旧。全诗以平淡之语运深邃之思,有繁华易逝、自然永存的哲理意味,意境清远。

相关资料

洛阳为唐代东都,帝王常幸,亦是权贵云集、名利争逐之地。于武陵一生漂泊,曾北游塞上,南访潇湘,此诗或为其途经洛阳时所作,目睹车马喧阗之景,联想历代兴亡,遂生感慨。