读读书-诗词曲赋

高楼

远天明月出,照此谁家楼。
上有罗衣裳,凉风吹不休。

译文与注释

译文

遥远的天空升起明月,
照耀着这是谁家的高楼。
楼上有罗制的衣裳,
凉风吹过不停休。

注释

罗衣裳:用轻软的丝织品制成的衣衫,暗示楼中人身份。

诗词赏析

此诗以简淡笔墨勾勒出一幅月夜高楼图。前两句设问起笔,夜空明月独照,不知谁家楼阁,引人遐想。后两句由楼及人,几笔点出罗衣随风飘动,凉风不息。全诗不直接写人,却以“罗衣裳”暗示楼上女子的存在;不言愁怨,而凉风吹衣的画面已透出清冷与寂寞。诗境空灵含蓄,仿佛只是偶然一瞥所见,却留下悠远的余韵,体现了晚唐小诗善于以少胜多、情在言外的特色。

相关资料

于武陵生平资料甚少,此诗或为其旅途见闻或偶感而作,并未涉及具体历史事件,创作背景不详。