读读书-诗词曲赋

长信宫

莫问古宫名,古宫空有城。
惟应东去水,不改旧时声。

译文与注释

译文

不要再问古时宫殿的名称,
古老的宫殿空自存有旧城。
只有那独自东流而去的河水,
没有改变它从前的声响。

注释

长信宫:汉宫名,汉成帝时班婕妤失宠后居此。

诗词赏析

这首五言绝句借长信古宫抒发深沉的今昔之感。诗人下笔即说“莫问古宫名”,因宫名虽在,繁华已歇,“空有城”三字写出无限寥落。后两句笔锋一转,说只有东去之水声依然如旧。流水不变,人事已非,以自然永恒反衬人事的无常,言简意赅。全诗无一字正面写宫女失宠或宫室荒凉,而通过“空城”与“旧时声”的对照,传递出历史沧桑的叹息。语言质朴,意境空灵,深得怀古诗的神韵。