读读书-诗词曲赋

白樱树

记得花开雪满枝,和蜂和蝶带花移。
如今花落游蜂去,空作主人惆怅诗。

译文与注释

译文

还记得花开的时候,洁白如雪堆满花枝,连同蜜蜂和蝴蝶一起带着花儿移走了。
如今花儿已落去,游蜂也飞去,空教主人写下这首惆怅的诗。

注释

和:连带、连同。
带花移:带着花枝移走,或指移植花树。
游蜂:飞来飞去的蜜蜂。

诗词赏析

这首小诗以白樱树花开花落为线索,勾勒出一幅由盛转衰的情感画面。首句“花开雪满枝”极写昔日繁盛之美,洁白如雪压枝,视觉鲜明;次句“和蜂和蝶带花移”将花、蜂、蝶三者打成一片,赋予静态花树以动态记忆,暗示着美好事物曾被小心移护,却难逃变迁。后两句骤转,“花落游蜂去”,只留空枝,主人独对萧条,唯余惆怅诗篇。全篇以“记得”领起,道出对往昔的深情追忆,以“空作”收束,点出失落与无奈。诗人不直接抒情,而通过花与蜂的去留对比,含蓄传达人世聚散、好景不常的怅惘,言短意长,颇有晚唐诗的婉约韵致。