读读书-诗词曲赋

咏舞

繁弦奏渌水,长袖转回鸾。
一双俱应节,还似镜中看。

译文与注释

译文

繁密的弦乐奏起古曲《渌水》,
长袖飘转如同回旋的鸾鸟。
一双舞者双双应和节拍,
还似在镜子中观看一样。

注释

繁弦:细密而繁复的弦乐声。
渌水:古乐曲名,传为汉代马融所作。
回鸾:回旋飞翔的鸾鸟,形容舞姿优美。
应节:应和音乐节拍。
镜中看:像在镜中观看,形容双人舞动作对称,如同镜像。

诗词赏析

这首咏舞小诗以简驭繁,生动传神。首句“繁弦奏渌水”从听觉入手,点出舞曲名《渌水》,暗含清澈流动的意境,为舞蹈铺设轻盈的底色。次句“长袖转回鸾”写舞者长袖回旋,以鸾鸟高翔作比,赋予舞姿灵动的生命感。后两句集中写双人舞的配合之妙:“一双俱应节”强调两人动作同步,毫厘不失;“还似镜中看”更为精妙,以镜中影像为喻,不仅写出舞姿的整齐对称,更渲染出亦真亦幻、虚实相生的艺术效果,令人如观镜花水月,余韵悠长。全诗不涉抒情议论,纯以精准的意象捕捉舞蹈神韵,可见诗人高超的艺术提炼能力。

相关资料

虞世南由隋入唐,为唐初宫廷文人领袖之一,此诗当为宫廷宴乐场合即席咏舞之作。唐代宫廷乐舞盛行,双人舞亦是常见表演形式,此诗即是这一文化氛围的产物,具体年份与背景难以确考。