读读书-诗词曲赋

奉和月夜观星应令

早秋炎景暮,初弦月彩新。
清风涤暑气,零露净嚣尘。
薄雾销轻縠,鲜云卷夕鳞。
休光灼前曜,瑞彩接重轮。
缘情摛圣藻,并作命徐陈。
宿草诚渝滥,吹嘘偶搢绅。
天文岂易述,徒知仰北辰。

译文与注释

译文

早秋的炎热情景已至傍晚,
上弦的新月光彩鲜洁。
清风荡涤着暑气,
露水洗净了世间的喧嚣尘埃。
薄雾如轻纱般消散,
明丽的晚云卷起如鱼鳞。
美好的光辉照耀着前代的曜采,
祥瑞的彩光连接重重日晕。
循着情致铺陈圣上的辞藻,
并命我辈如徐干、陈琳般作诗。
旧日的文墨实在滥竽充数,
侥幸鼓吹得列于士大夫之间。
天象岂是容易描述的,
只知仰慕北辰星而已。

注释

初弦月:农历初七、初八的月亮,形如弓弦。
零露:降落的露水。
薄雾销轻縠:雾气像薄纱一样散开。縠,有皱纹的纱。
鲜云卷夕鳞:彩云如晚间的鱼鳞状卷起。
休光:盛美的光辉。
前曜:前人(或前代)的光辉。
重轮:日晕,古人视为祥瑞。
缘情摛圣藻:根据情志铺陈皇帝的诗文。聖藻,帝王所作的诗文。
并作命徐陈:像曹操命徐干、陈琳等一起作诗那样。
宿草:隔年的草,这里借指自己的旧作。
渝滥:溢恶而失实,自谦之词。
吹嘘:揄扬,称誉。
搢绅:插笏于绅带,指士大夫。
北辰:北极星,喻指帝王。

诗词赏析

此诗为奉和唐太宗《月夜观星》之作,紧扣“月夜观星”应令展开。前六句从初秋暮色写至新月初上、薄雾散而云霞卷,用“清、净、销、鲜”等字织成一幅高爽澄明的秋夜图。中四句转入对星象的渲染,“休光”“瑞彩”连结天上与人间兆示吉祥,顺势引出应制摛文的场景,谦称身预文会如古之徐、陈。末四句自抑才疏,说己诗不过滥竽充数,天象深奥难述,唯有仰望北辰,恭敬中暗含对君王的归仰。全诗写景清丽,用典妥帖,体现了宫廷诗雍容揖让的风度。

相关资料

唐太宗曾作《月夜观星》诗,虞世南在宫中奉和此令,时约贞观年间,虞世南为弘文馆学士,以文学侍从身份应制而作。