译文与注释
译文
履端初起节,
长苑命高筵。
肆夏喧金奏,
重润响朱弦。
春光催柳色,
日彩泛槐烟。
微臣同滥吹,
谬得仰钧天。
长苑命高筵。
肆夏喧金奏,
重润响朱弦。
春光催柳色,
日彩泛槐烟。
微臣同滥吹,
谬得仰钧天。
注释
履端:岁首,元旦。
长苑:广阔的宫苑。
高筵:盛大的宴席。
肆夏:古天子宴享诸侯所用的乐章名。
金奏:敲击钟镈等金属乐器以奏乐。
重润:再次润色,指乐声再次奏响。
朱弦:染成红色的琴弦,代指琴瑟等弦乐器。
催柳色:催促柳树发芽变绿。
泛槐烟:日光在槐树间浮动,望去如烟。
滥吹:滥竽充数,自谦无才而居其位。
钧天:天之中央,也指帝王或天乐。
长苑:广阔的宫苑。
高筵:盛大的宴席。
肆夏:古天子宴享诸侯所用的乐章名。
金奏:敲击钟镈等金属乐器以奏乐。
重润:再次润色,指乐声再次奏响。
朱弦:染成红色的琴弦,代指琴瑟等弦乐器。
催柳色:催促柳树发芽变绿。
泛槐烟:日光在槐树间浮动,望去如烟。
滥吹:滥竽充数,自谦无才而居其位。
钧天:天之中央,也指帝王或天乐。
诗词赏析
此诗为虞世南侍从御宴的应制之作。首联点题,写元旦佳节,宫苑设宴。颔联铺陈乐队,“肆夏”与“金奏”喧阗,“朱弦”润响,展现皇家宴乐的庄重典雅。颈联转入景物描写,以“春光催柳”“日彩泛槐”渲染早春物候,用“催”“泛”二字,化静为动,生意盎然。尾联自谦“滥吹”,有幸侧身其间仰望天颜,感恩之忱溢于言表。全诗雍容华贵,颂扬得体,于景于情无不契合,既见台阁体气象,又含温柔敦厚之旨,亦是贞观君臣相得之缩影。
相关资料
虞世南仕唐太宗,为弘文馆学士、秘书监,深得信任。此诗为某年元旦太宗设宴款待群臣时,虞世南奉和应制之作,具体年份不详,约作于贞观年间(627-649年)。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止