读读书-诗词曲赋

奉和献岁宴宫臣

履端初起节,长苑命高筵。
肆夏喧金奏,重润响朱弦。
春光催柳色,日彩泛槐烟。
微臣同滥吹,谬得仰钧天。

译文与注释

译文

履端初起节,
长苑命高筵。
肆夏喧金奏,
重润响朱弦。
春光催柳色,
日彩泛槐烟。
微臣同滥吹,
谬得仰钧天。

注释

履端:岁首,元旦。
长苑:广阔的宫苑。
高筵:盛大的宴席。
肆夏:古天子宴享诸侯所用的乐章名。
金奏:敲击钟镈等金属乐器以奏乐。
重润:再次润色,指乐声再次奏响。
朱弦:染成红色的琴弦,代指琴瑟等弦乐器。
催柳色:催促柳树发芽变绿。
泛槐烟:日光在槐树间浮动,望去如烟。
滥吹:滥竽充数,自谦无才而居其位。
钧天:天之中央,也指帝王或天乐。

诗词赏析

此诗为虞世南侍从御宴的应制之作。首联点题,写元旦佳节,宫苑设宴。颔联铺陈乐队,“肆夏”与“金奏”喧阗,“朱弦”润响,展现皇家宴乐的庄重典雅。颈联转入景物描写,以“春光催柳”“日彩泛槐”渲染早春物候,用“催”“泛”二字,化静为动,生意盎然。尾联自谦“滥吹”,有幸侧身其间仰望天颜,感恩之忱溢于言表。全诗雍容华贵,颂扬得体,于景于情无不契合,既见台阁体气象,又含温柔敦厚之旨,亦是贞观君臣相得之缩影。

相关资料

虞世南仕唐太宗,为弘文馆学士、秘书监,深得信任。此诗为某年元旦太宗设宴款待群臣时,虞世南奉和应制之作,具体年份不详,约作于贞观年间(627-649年)。