读读书-诗词曲赋

蔚州晏内遇新雪

胡卢河畔逢秋雪,疑是风飘白鹤毛。
坐客停杯看未定,将军已湿褐花袍。

译文与注释

译文

在胡卢河畔遇见了秋天的雪
疑心是风吹起了白鹤的羽毛
座上的宾客停下酒杯还看个未定
将军的褐花战袍却早已被雪水浸湿

注释

胡卢河:河名,在今河北蔚县一带
秋雪:秋天的雪
褐花袍:褐色带有花纹的袍子

诗词赏析

此诗以边塞秋雪为题,笔触轻快而画面生动。首句点明地点与时节,次句以“白鹤毛”比喻雪花,新颖贴切,既见雪片之大、之轻,又带出边地风物的苍凉。三四句通过对比,写坐客因少见秋雪而凝望不定,将军却因久经边地而毫不在意,袍已沾湿。这种对比既刻画了边将的豪健从容,也暗含作者对边塞生活的熟悉与豁达情怀,于小景中见大意趣。

相关资料

雍陶曾漫游边塞,此诗当为寓居蔚州(今河北蔚县)时所作,描绘与同僚或友人宴饮间忽逢秋雪的场景。