读读书-诗词曲赋

途中西望

行行何处散离愁,长路无因暂上楼。
唯到高原即西望,马知人意亦回头。

译文与注释

译文

不停地行走啊,不知何处能消散离愁,
长路漫漫,没有缘由暂登高楼眺望。
只要一到地势高处就向西遥望,
马儿也懂得人的心意跟着转过头来。

注释

行行:不停地前行。
无因:没有机会,无从。
暂:暂且,短暂地。
高原:地势高平之处。

诗词赏析

此诗写旅途离愁,构思巧妙。前两句直抒旅况:一路行来,愁思无处可遣;纵想登楼舒啸,亦因长途无暇,只得作罢,愁闷愈加深重。后两句笔锋一转,捕捉到一个动人的细节:每逢高原,便不由自主向西望去;而那马儿,仿佛善解人意,也随之回头。马犹如此,人何以堪!以马的回头反衬人的望归,将无形的离愁具象化,诗意顿然摇漾。全诗句句不提“归”,而处处渗透归思,含蓄深婉,耐人寻味。