读读书-诗词曲赋

山行

野花幽鸟几千般,头白山僧遍识难。
世上游人无复见,一生唯向画图看。

译文与注释

译文

野花幽鸟种类繁多成千上万,
白发苍苍的山中老僧也难以遍识。
世上游人再也见不到这般景象,
一生只能向图画中去观看。

注释

幽鸟:深山中的鸟。
头白:白发,指年老。
山僧:山中僧人。
遍识:全都认识。
无复:不再。

诗词赏析

此诗以山行见闻起兴,前两句极写出中物种之丰盛,连久居深山、阅历丰富的白头老僧都无法尽识,侧面烘托自然之奥秘无穷。后两句笔锋陡转,感叹世人无缘亲见此景,只能从画中窥其一角,流露出对山水真趣难以全得的深沉惋惜。全诗语言质朴而意蕴深远,以“野花幽鸟”与“画图”形成天然与人工的对立,寄寓了诗人对返璞归真、亲历山水的向往,同时暗含对世俗之人拘于尘网、不识真趣的微讽。

相关资料

雍陶晚年仕途坎坷,多次往返于山川之间,对山林隐逸生活颇为向往。此诗或作于某次山行途中,有感于自然之妙与人之局限而发。