读读书-诗词曲赋

遣愁

抛掷泥中一听沈,不能三叹引愁深。
莫言客子无愁易,须识愁多暗损心。

译文与注释

译文

扔进泥中听任它沉没
不能靠几声长叹把深愁引出
别说客居他乡的人没有愁苦容易排遣
要懂得愁多会悄悄地损伤内心

注释

抛掷:扔,丢弃。
一听:听凭,任凭。
沈:同“沉”。
三叹:多次叹息。
引愁深:把深愁引发出来。
客子:客居他乡的人。
暗损心:暗中伤害心神。

诗词赏析

这首小诗以“遣愁”为题,却处处写愁之难遣。前两句欲将愁“抛掷泥中”,任其沉没,却连几声叹息也无法把愁引出,反跌出愁绪根深蒂固。后两句以议论入诗,告诫世人莫以为客居无愁,实则愁多会在无声中销蚀内心。全诗无景物烘托,纯以理语直说,却因体验真切而不显枯燥。“抛掷”这一决绝动作恰是愁极无奈的表现,将无形愁思化为可以丢弃之物,构思新巧。语言简劲而蕴含深沉,展现出晚唐小诗善于即事说理、以少胜多的特色。

相关资料

雍陶长期客游,此诗或为其羁旅自遣之作,具体创作年代不详。