读读书-诗词曲赋

久雨

云影蔽遥空,无端淡复浓。
两旬绵密雨,二月似深冬。
诗酒从教数,帘帏一任重。
孰知春有地,微露小桃红。

译文与注释

译文

云影遮蔽遥远的天空,无缘无故地淡了又浓。
连续二十天绵绵细雨,二月时节竟像深冬。
诗酒任凭屡次招饮,窗帘帷帐一任它重重。
有谁知道春天仍有地方,微微露出小桃的一点红。

注释

从教:听任。
数:屡次。
一任:任凭。
帘帏:帘幕。
有地:有地方,有处所。
微露:稍稍显露。

诗词赏析

此诗描写久雨成灾、春寒如冬的景象。首联从云影写起,淡浓无端,暗示阴晴不定。颔联点明两旬绵密雨,二月本是早春,却如深冬般寒冷,突出久雨带来的反常气候。颈联转写诗人生活:诗酒招饮,帘帏低垂,虽是闲适,却也透露出因雨困居的无奈。尾联笔锋一转,在沉闷中觅得春迹:小桃微红,透露春意尚存,给全诗带来亮色。诗人以细腻笔触刻画久雨中的心境变化,由压抑到慰藉,蕴含对生命活力的惊喜,含蓄隽永。

相关资料

殷尧藩生活于唐宪宗至文宗时期,曾任县令等职。此诗具体创作年代不详,当写于某年春季久雨之时,抒发对反常天气的感受及偶见春色的欣慰。