译文与注释
译文
百姓休养生息直到元和年间
大将军功勋成就亲自执戈征战
战争的烟尘被扫开尊崇了北岳
斩断蛟龙使南河重归清静
旌旗回转像海眼一般军容壮盛
军队聚合合乎天意杀气浓烈
从此四方边境再无一事
每个清晨恩泽如雨露浩荡不息
大将军功勋成就亲自执戈征战
战争的烟尘被扫开尊崇了北岳
斩断蛟龙使南河重归清静
旌旗回转像海眼一般军容壮盛
军队聚合合乎天意杀气浓烈
从此四方边境再无一事
每个清晨恩泽如雨露浩荡不息
注释
生灵:百姓
苏息:休养生息
元和:唐宪宗年号
上将:高级将领,此指平叛主帅
执戈:手持兵器,亲自参战
北岳:恒山,代指北方藩镇势力
蛟龙:喻指叛军
南河:指黄河或其南面河道,代指被叛军侵扰之地
海眼:海水的泉眼,形容军阵气势磅礴
天心:天意
杀气:征伐的肃杀之气
恩波:皇帝的恩泽
苏息:休养生息
元和:唐宪宗年号
上将:高级将领,此指平叛主帅
执戈:手持兵器,亲自参战
北岳:恒山,代指北方藩镇势力
蛟龙:喻指叛军
南河:指黄河或其南面河道,代指被叛军侵扰之地
海眼:海水的泉眼,形容军阵气势磅礴
天心:天意
杀气:征伐的肃杀之气
恩波:皇帝的恩泽
诗词赏析
这是一首捷报诗,通篇洋溢着对平定魏州叛乱的豪壮颂赞。首联大处落墨“生灵苏息到元和”,点明时代背景,百姓久乱得安;“上将功成自执戈”既写将帅勋劳,又暗含文臣对武功的尊崇。颔联“烟雾扫开”“蛟龙斩断”用雄阔的比喻写出叛氛一洗、山河重清的景象,北岳与南河的对仗延伸出空间上的整肃感。颈联从阵势落笔,“旗回海眼”状军伍流转如海之深宏,“兵合天心”将军威与天道合一,既夸兵力之壮,又赋予其正义性。尾联推开一层展望,从此四方无事,以“朝朝雨露是恩波”收束,将具体战役的胜利升华为对皇帝恩泽的永恒歌颂。全诗对仗工稳,辞气充沛,可窥姚合诗风中清峭之外的另一副雄健笔墨。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止