读读书-诗词曲赋

闻魏州破贼

生灵苏息到元和,上将功成自执戈。
烟雾扫开尊北岳,蛟龙斩断净南河。
旗回海眼军容壮,兵合天心杀气多。
从此四方无一事,朝朝雨露是恩波。

译文与注释

译文

百姓休养生息直到元和年间
大将军功勋成就亲自执戈征战
战争的烟尘被扫开尊崇了北岳
斩断蛟龙使南河重归清静
旌旗回转像海眼一般军容壮盛
军队聚合合乎天意杀气浓烈
从此四方边境再无一事
每个清晨恩泽如雨露浩荡不息

注释

生灵:百姓
苏息:休养生息
元和:唐宪宗年号
上将:高级将领,此指平叛主帅
执戈:手持兵器,亲自参战
北岳:恒山,代指北方藩镇势力
蛟龙:喻指叛军
南河:指黄河或其南面河道,代指被叛军侵扰之地
海眼:海水的泉眼,形容军阵气势磅礴
天心:天意
杀气:征伐的肃杀之气
恩波:皇帝的恩泽

诗词赏析

这是一首捷报诗,通篇洋溢着对平定魏州叛乱的豪壮颂赞。首联大处落墨“生灵苏息到元和”,点明时代背景,百姓久乱得安;“上将功成自执戈”既写将帅勋劳,又暗含文臣对武功的尊崇。颔联“烟雾扫开”“蛟龙斩断”用雄阔的比喻写出叛氛一洗、山河重清的景象,北岳与南河的对仗延伸出空间上的整肃感。颈联从阵势落笔,“旗回海眼”状军伍流转如海之深宏,“兵合天心”将军威与天道合一,既夸兵力之壮,又赋予其正义性。尾联推开一层展望,从此四方无事,以“朝朝雨露是恩波”收束,将具体战役的胜利升华为对皇帝恩泽的永恒歌颂。全诗对仗工稳,辞气充沛,可窥姚合诗风中清峭之外的另一副雄健笔墨。