读读书-诗词曲赋

腊日猎

健夫结束执旌旗,晓度长江自合围。
野外狐狸搜得尽,天边鸿雁射来稀。
苍鹰落日饥唯急,白马平川走似飞。
蜡节畋游非为己,莫惊刺史夜深归。

译文与注释

译文

健壮的猎人装束整齐手持旌旗,
拂晓渡过长江自动形成合围。
野外的狐狸被搜寻殆尽,
天边的鸿雁被射得所剩无几。
苍鹰在落日下饥饿难耐急速飞扑,
白马在平川上奔跑如飞。
腊日打猎游乐并非为了自己,
不要惊讶刺史深夜才归来。

注释

结束:装束,打扮。
合围:包围。
畋游:打猎游乐。
蜡节:腊日,古代祭祀节日。
刺史:地方官,此处可能指作者自己。

诗词赏析

此诗描绘腊日围猎场景,起笔“健夫结束执旌旗”写出猎者英姿,“晓度长江自合围”展现浩荡气势。颔联以“搜得尽”“射来稀”表现猎物殆尽,侧面烘托围猎之成功。颈联“苍鹰落日饥唯急,白马平川走似飞”对仗精工,鹰疾马骏,动态传神。尾联点明畋游非为己欲,或为祭祀,或为民除害,以“莫惊刺史夜深归”收束,既见勤政,亦留余韵。全诗节奏紧凑,画面生动,富有边塞诗的苍劲之气。

相关资料

姚合曾任金州、杭州等地刺史,腊日狩猎或为当时地方习俗,与祭祀、练兵或除害相关,具体创作时间不详。