译文与注释
译文
健壮的猎人装束整齐手持旌旗,
拂晓渡过长江自动形成合围。
野外的狐狸被搜寻殆尽,
天边的鸿雁被射得所剩无几。
苍鹰在落日下饥饿难耐急速飞扑,
白马在平川上奔跑如飞。
腊日打猎游乐并非为了自己,
不要惊讶刺史深夜才归来。
拂晓渡过长江自动形成合围。
野外的狐狸被搜寻殆尽,
天边的鸿雁被射得所剩无几。
苍鹰在落日下饥饿难耐急速飞扑,
白马在平川上奔跑如飞。
腊日打猎游乐并非为了自己,
不要惊讶刺史深夜才归来。
注释
结束:装束,打扮。
合围:包围。
畋游:打猎游乐。
蜡节:腊日,古代祭祀节日。
刺史:地方官,此处可能指作者自己。
合围:包围。
畋游:打猎游乐。
蜡节:腊日,古代祭祀节日。
刺史:地方官,此处可能指作者自己。
诗词赏析
此诗描绘腊日围猎场景,起笔“健夫结束执旌旗”写出猎者英姿,“晓度长江自合围”展现浩荡气势。颔联以“搜得尽”“射来稀”表现猎物殆尽,侧面烘托围猎之成功。颈联“苍鹰落日饥唯急,白马平川走似飞”对仗精工,鹰疾马骏,动态传神。尾联点明畋游非为己欲,或为祭祀,或为民除害,以“莫惊刺史夜深归”收束,既见勤政,亦留余韵。全诗节奏紧凑,画面生动,富有边塞诗的苍劲之气。
相关资料
姚合曾任金州、杭州等地刺史,腊日狩猎或为当时地方习俗,与祭祀、练兵或除害相关,具体创作时间不详。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止