读读书-诗词曲赋

寄汴州令狐楚相公

汴水从今不复浑,秋风鼙鼓动城根。
梁园台馆关东少,相府旌旗天下尊。
诗好四方谁敢和,政成三郡自无冤。
几时诏下归丹阙,还领千官入阁门。

译文与注释

译文

汴河的水从此不再浑浊,
秋风送来战鼓声震动城根。
梁园般的台馆在关东堪称稀少,
相府的旌旗天下共尊。
诗篇美妙四方谁敢唱和,
政绩有成三郡自然无冤。
何时诏书下来回到丹阙,
再率领众多官员进入阁门。

注释

汴水:即汴河,流经汴州,为漕运要道。
鼙鼓:军中战鼓。
梁园:汉代梁孝王所建园林,极尽豪华,此借指令狐楚在汴州的宅第。
关东:指函谷关以东地区。
丹阙:红色宫阙,代指朝廷。
入阁门:进入朝廷内阁,指担任宰相。

诗词赏析

这是一首气势雄浑的寄赠诗,充分表达了对令狐楚的敬仰。首联以汴水变清、秋风鼓声暗示令狐楚镇守汴州带来的安定与威严。颔联夸赞其园林之盛与地位之尊,以“关东少”“天下尊”极力烘托。颈联转写其文才与政绩,“谁敢和”写出诗名独步,“自无冤”赞其善政公平。尾联展望其重归朝廷,统领百官,寄寓热切期望。全诗对仗工稳,层层推进,既展现了令狐楚的文韬武略,又流露出诗人的真挚情谊。

相关资料

令狐楚曾任汴州刺史、宣武军节度使,以文才政绩著称一时。姚合与他有交往,寄此诗表达敬仰,并期盼他早日回朝主政。