读读书-诗词曲赋

和东都令狐留守相公

除官东守洛阳宫,恩比藩方任更雄。
拜表出时传七刻,排班衙日有三公。
旌旗严重临关外,庭宇清深接禁中。
三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同。

译文与注释

译文

被除授官职东守洛阳宫城
恩遇比镇守一方的藩镇更为雄重
拜呈表章出朝时已传报七刻之久
排班会衙的日子列位有三公之尊
旌旗肃然森严地降临关外之地
庭院清幽深远仿佛连接皇宫
面对三十六峰兴起诗酒的雅思
天天闲来眺望此景可与谁一同

注释

除官:授官。
东守:指任东都洛阳留守。
藩方:藩镇,一方军政长官。
七刻:古代计时单位,七刻指时间极长,形容朝仪隆重漫长。
排班衙日:官员排班参见上司的日子。
三公:朝廷最高官职,此处指不乏公卿大臣参谒。
严重:肃穆庄重。
禁中:皇宫之中。
三十六峰:泛指洛阳附近的嵩山等山峰。

诗词赏析

这首酬和诗赞美令狐楚留守东都的尊荣与居所的清华。首联直笔肯定其恩遇之重,超出一般藩镇。颔联通过“七刻”“三公”从细节处烘托仪仗之盛与威仪之隆。颈联以“旌旗严重”“庭宇清深”写洛阳宫城的肃穆与与宫禁相通的气象,境界开阔而雅致。尾联转出闲望山峰、诗酒孤吟的意趣,将对友人的称羡与轻微的寂寥糅为一体,保持了唱和诗的得体,又不乏诗人自身的清雅格调。

相关资料

令狐楚曾以宰相衔出为东都留守,姚合与其交好,作此诗相和。诗歌内容与唐代东都留守的职制及洛阳宫城地貌相合,反映当时朝臣酬酢之实。