读读书-诗词曲赋

成名后留别从兄

一辞山舍废躬耕,无事悠悠住帝城。
为客衣裳多不稳,和人诗句固难精。
几年秋赋唯知病,昨日春闱偶有名。
却出关东悲复喜,归寻弟妹别仁兄。

译文与注释

译文

自从辞别山中茅舍,放弃了亲自耕作,就无事闲散地居留在京城。
身为客居之人,身上的衣裳总觉不那么妥帖安稳,与人唱和的诗句原本也难以精妙。
几年来参加秋试只知晓自己的困顿多病,昨日春天的科举考场竟偶然登第有了声名。
如今将要走出关东,心中又悲又喜,归去可以寻见弟弟妹妹,却又要辞别仁爱的从兄。

注释

躬耕:亲自耕种。
帝城:指京城长安。
为客:客居他乡。
不稳:不自在,不舒服。
秋赋:唐宋时期州县的选官考试,一般在秋天举行,也称秋试或秋闱。
春闱:在此指由礼部主持的进士考试,因在春天举行,故称春闱。
关东:泛指函谷关或潼关以东地区,诗人故乡所在方向。

诗词赏析

此诗写于姚合进士及第后辞别从兄之际,情感复杂而真挚。首联回顾弃农居京的漫无目的,一个“无事悠悠”既写出久居帝京的彷徨,也暗含屡试不第的无奈。颔联以客衣不稳、和人句难精的切身感受,表现羁旅京城的不安与求名路上的自卑自谦,笔触细腻。颈联是全诗的关键,以“几年秋赋唯知病”将自己的多年科考经历浓缩为贫病交加的记忆,而“昨日春闱偶有名”却用一“偶”字轻描淡写中举之事,将大喜归于侥幸,将长久的辛酸与意外的成名并置,一苦一甘,张力顿生。尾联“悲复喜”三字是情感的枢纽:悲的是多年漂泊终将结束,却不得不别兄远行;喜的是终可归乡与弟妹团聚。一场成名背后,聚散心绪交织如网,诗人以朴实语言道出,显得格外真诚,读来感人。

相关资料

姚合早年为科举多年困顿,元和十一年(816年)终于进士及第。此诗即作于放榜之后,离开长安返回故乡前,与从兄告别时。诗中交织着久困获售的庆幸、告别新友的感伤以及对未来的复杂心绪。