读读书-诗词曲赋

病僧

三年病不出,苔藓满藤鞋。
倚壁看经坐,闻钟吃药斋。
茶烟熏杀竹,檐雨滴穿阶。
无暇频相访,秋风寂寞怀。

译文与注释

译文

三年生病不出房门,苔藓长满了藤编的鞋。
靠着墙壁坐着看佛经,听到钟声便吃药持斋。
煮茶的烟气熏坏了旁边的竹子,屋檐流水日久滴穿了台阶。
没有闲暇频繁去访友,只在秋风里怀抱一腔寂寞。

注释

藤鞋:用藤编制的鞋子。
看经:阅读佛经。
药斋:服药并持斋戒。
熏杀竹:茶灶的烟火熏坏了竹子。
滴穿阶:檐雨经久滴穿台阶。
无暇:没有空闲。
频相访:频繁去拜访朋友。

诗词赏析

此诗以寥寥数笔勾勒出一位长年病僧的日常生活与心境。开篇“三年病不出”即摄住题旨,藤鞋满苔藓,极状病久不出之状。倚壁看经、闻钟吃药斋,以平淡之笔写出僧人虽病仍坚守佛门律仪。第三联以茶烟熏竹、檐雨穿阶两个意象,烘托出环境之幽寂与时光之缓慢,暗示病中岁月在悄无声息中流逝。末联以“无暇”与“秋风寂寞怀”作结,既是不得已的疏懒,又透出孤寂自守的情味。全诗无一悲怨之语,却处处弥漫着清冷之气,既有对僧侣生涯的体察,也暗含对生命微茫的感慨,笔致简淡而富于余韵。

相关资料

姚合曾官至秘书少监,晚年与僧道人士多有交往。此诗或为诗人寻访一位久病僧人后有感而作,具体写作时间已难确考。