译文与注释
译文
三年生病不出房门,苔藓长满了藤编的鞋。
靠着墙壁坐着看佛经,听到钟声便吃药持斋。
煮茶的烟气熏坏了旁边的竹子,屋檐流水日久滴穿了台阶。
没有闲暇频繁去访友,只在秋风里怀抱一腔寂寞。
靠着墙壁坐着看佛经,听到钟声便吃药持斋。
煮茶的烟气熏坏了旁边的竹子,屋檐流水日久滴穿了台阶。
没有闲暇频繁去访友,只在秋风里怀抱一腔寂寞。
注释
藤鞋:用藤编制的鞋子。
看经:阅读佛经。
药斋:服药并持斋戒。
熏杀竹:茶灶的烟火熏坏了竹子。
滴穿阶:檐雨经久滴穿台阶。
无暇:没有空闲。
频相访:频繁去拜访朋友。
看经:阅读佛经。
药斋:服药并持斋戒。
熏杀竹:茶灶的烟火熏坏了竹子。
滴穿阶:檐雨经久滴穿台阶。
无暇:没有空闲。
频相访:频繁去拜访朋友。
诗词赏析
此诗以寥寥数笔勾勒出一位长年病僧的日常生活与心境。开篇“三年病不出”即摄住题旨,藤鞋满苔藓,极状病久不出之状。倚壁看经、闻钟吃药斋,以平淡之笔写出僧人虽病仍坚守佛门律仪。第三联以茶烟熏竹、檐雨穿阶两个意象,烘托出环境之幽寂与时光之缓慢,暗示病中岁月在悄无声息中流逝。末联以“无暇”与“秋风寂寞怀”作结,既是不得已的疏懒,又透出孤寂自守的情味。全诗无一悲怨之语,却处处弥漫着清冷之气,既有对僧侣生涯的体察,也暗含对生命微茫的感慨,笔致简淡而富于余韵。
相关资料
姚合曾官至秘书少监,晚年与僧道人士多有交往。此诗或为诗人寻访一位久病僧人后有感而作,具体写作时间已难确考。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止