读读书-诗词曲赋

白鼻騧

为底胡姬酒,长来白鼻騧.摘莲抛水上,郎意在浮花。

译文与注释

译文

为什么为了胡姬的美酒,
总让白鼻騧马长久地停留。
摘取莲花抛向水面,
情郎的心思却在那漂浮的花朵上。

注释

为底:为什么。
胡姬:西域胡人女子,指酒家胡女。
白鼻騧:白鼻子的黑嘴黄马。
摘莲:采摘莲花。
浮花:漂浮在水面的花朵。

诗词赏析

此诗语言明快而含蓄,前两句以问句起兴,写男子频频光顾胡姬酒肆,看似贪杯,实则醉翁之意不在酒。后两句借摘莲抛水的细节,点破其心不在莲而在浮花,隐指男子对胡姬的倾慕或对浮华情爱的追逐。全诗以日常小景传达微妙情思,构思新巧,富有民歌情调,在轻描淡写中留下耐人寻味的余韵。