读读书-诗词曲赋

雪晴

春来冰未泮,冬至雪初晴。
为报方袍客,丰年瑞已成。

译文与注释

译文

春天来了冰雪尚未融化,冬至时节雪后天刚刚放晴。特此告知方袍的僧人朋友,预示丰年的瑞雪已经落成。

注释

泮:冰化开。
方袍客:方袍是僧人的袈裟,代指僧人。
瑞:祥瑞,指瑞雪。

诗词赏析

这首小诗以节物变化入笔,紧扣“雪晴”之题,前两句以“春来冰未泮”与“冬至雪初晴”对举,写出冬春之交冰雪渐销、晴光初现的自然景象,一寒一暖之间,暗含时序流转的微妙气息。后两句以告知方袍客“丰年瑞已成”作结,既点明诗人与僧人之间的交谊,又将雪晴之景升华为对丰年的期待与祝福,言简而意长。全诗不务雕饰,以平淡语写实景真情,在短小的篇幅中融合了节候、人事与祥瑞的意蕴,清朗而有韵致。

相关资料

杨凝式生活于唐末五代,此诗或作于某年冬末春初雪后初晴之时。诗人见雪霁景明,预兆丰年,遂作诗告知方外僧友,传达对岁稔的喜悦。