读读书-诗词曲赋

临川羡鱼

曾是归家客,今年且未旋。
游鳞方有待,织网岂能捐。
向水烟波夕,吟风岁月迁。
莓苔生古岸,葭菼变清川。
不逐沧波叟,还宗内外篇。
良辰难自掷,此日愿忘筌。

译文与注释

译文

我是昔日当归家门的客子,到今天仍未能够回去。
游鱼尚在等待着,编织渔网怎能舍弃。
面对水波烟霭笼罩的向晚,风中吟哦,岁月悄然迁逝。
古老的岸边长满莓苔,清清的河川变成了芦苇丛生之地。
不去追随那沧波上的隐者,还是归宗于庄子的内篇外篇。
好时光难以白白抛弃,此日我只愿忘却捕鱼的筌。

注释

游鳞:游鱼。
织网岂能捐:想要得鱼岂能舍弃织网,化用“临渊羡鱼不如退而结网”之意。捐:舍弃。
莓苔:青苔。
葭菼:芦苇与荻草。
沧波叟:在水波上的老人,指渔隐之人。
内外篇:指《庄子》的内篇、外篇,借指道家思想。
忘筌:忘记捕鱼用的筌,语出《庄子·外物》,比喻达到目的后忘却所凭借之物,也指忘机之道。

诗词赏析

诗题为“临川羡鱼”,全篇紧扣题意层层展开,由望鱼生感,融入身世之思与哲理之悟。开篇先叹归期未卜,由客心引出临川;接着以“游鳞方有待”照应羡鱼,“织网岂能捐”则翻转古语,暗示自己仍在为功业或归计努力,不肯轻易放弃。中间四句写川上暮景,烟波、风吟、莓苔、葭菼,景物变迁中寓含岁月不居的喟叹。末四句宣明心迹:“不逐沧波叟”表明不作避世隐者,“还宗内外篇”转向庄学寻求精神安顿,最后以“忘筌”收束,既是得鱼忘筌的省悟,也表达了忘却机心、珍惜良辰的当下态度。全诗脉络清晰,情感深沉,由物及心,颇具哲理深度。