译文与注释
译文
我是昔日当归家门的客子,到今天仍未能够回去。
游鱼尚在等待着,编织渔网怎能舍弃。
面对水波烟霭笼罩的向晚,风中吟哦,岁月悄然迁逝。
古老的岸边长满莓苔,清清的河川变成了芦苇丛生之地。
不去追随那沧波上的隐者,还是归宗于庄子的内篇外篇。
好时光难以白白抛弃,此日我只愿忘却捕鱼的筌。
游鱼尚在等待着,编织渔网怎能舍弃。
面对水波烟霭笼罩的向晚,风中吟哦,岁月悄然迁逝。
古老的岸边长满莓苔,清清的河川变成了芦苇丛生之地。
不去追随那沧波上的隐者,还是归宗于庄子的内篇外篇。
好时光难以白白抛弃,此日我只愿忘却捕鱼的筌。
注释
游鳞:游鱼。
织网岂能捐:想要得鱼岂能舍弃织网,化用“临渊羡鱼不如退而结网”之意。捐:舍弃。
莓苔:青苔。
葭菼:芦苇与荻草。
沧波叟:在水波上的老人,指渔隐之人。
内外篇:指《庄子》的内篇、外篇,借指道家思想。
忘筌:忘记捕鱼用的筌,语出《庄子·外物》,比喻达到目的后忘却所凭借之物,也指忘机之道。
织网岂能捐:想要得鱼岂能舍弃织网,化用“临渊羡鱼不如退而结网”之意。捐:舍弃。
莓苔:青苔。
葭菼:芦苇与荻草。
沧波叟:在水波上的老人,指渔隐之人。
内外篇:指《庄子》的内篇、外篇,借指道家思想。
忘筌:忘记捕鱼用的筌,语出《庄子·外物》,比喻达到目的后忘却所凭借之物,也指忘机之道。
诗词赏析
诗题为“临川羡鱼”,全篇紧扣题意层层展开,由望鱼生感,融入身世之思与哲理之悟。开篇先叹归期未卜,由客心引出临川;接着以“游鳞方有待”照应羡鱼,“织网岂能捐”则翻转古语,暗示自己仍在为功业或归计努力,不肯轻易放弃。中间四句写川上暮景,烟波、风吟、莓苔、葭菼,景物变迁中寓含岁月不居的喟叹。末四句宣明心迹:“不逐沧波叟”表明不作避世隐者,“还宗内外篇”转向庄学寻求精神安顿,最后以“忘筌”收束,既是得鱼忘筌的省悟,也表达了忘却机心、珍惜良辰的当下态度。全诗脉络清晰,情感深沉,由物及心,颇具哲理深度。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止