译文与注释
译文
云雾缭绕着千山万峰,驿路漫长,谢家的人正等着檀郎归来一起联句。
你手中拿着刚从月宫折下的桂枝,月光照在东轩旧时的坐榻上。
没几天就会有旌旗华盖迎接你骑着骏马,到达时你冰清玉洁的风姿将震动整个华堂。
孔门之中有多少风流雅致之处,却不让颜回去认识醉乡。
你手中拿着刚从月宫折下的桂枝,月光照在东轩旧时的坐榻上。
没几天就会有旌旗华盖迎接你骑着骏马,到达时你冰清玉洁的风姿将震动整个华堂。
孔门之中有多少风流雅致之处,却不让颜回去认识醉乡。
注释
先辈:唐代对及第者的称呼。
归谒:回乡拜见长辈或长官。
汉南:指汉水以南地区。
檀郎:晋代潘安貌美,小字檀奴,后以檀郎代指美男子或情郎,此处指薛耽。
碧落新攀桂:指科举及第,折桂。
选床:指选拔人才时的坐榻,或指旧时的卧榻。
旌幢:旌旗,借指显贵的仪仗。
冰玉:冰清玉洁,此处赞美薛耽的仪态风姿。
颜回:孔子弟子,以德行著称,安贫乐道,不慕荣华。
醉乡:指沉溺于饮酒的状态。
归谒:回乡拜见长辈或长官。
汉南:指汉水以南地区。
檀郎:晋代潘安貌美,小字檀奴,后以檀郎代指美男子或情郎,此处指薛耽。
碧落新攀桂:指科举及第,折桂。
选床:指选拔人才时的坐榻,或指旧时的卧榻。
旌幢:旌旗,借指显贵的仪仗。
冰玉:冰清玉洁,此处赞美薛耽的仪态风姿。
颜回:孔子弟子,以德行著称,安贫乐道,不慕荣华。
醉乡:指沉溺于饮酒的状态。
诗词赏析
这是一首送别诗,送别对象是科举及第归乡谒见的薛耽。首联以云绕千峰的长路起兴,引出家中期盼他归来的情景。颔联“新攀桂”点明其刚刚及第的身份,“旧选床”则暗含时光流转与旧日情谊。颈联想象他归乡时受到的热烈欢迎与隆重接待,旌旗骏马、华堂玉姿,极尽荣耀。尾联用孔门颜回的典故,赞美其不沉溺于享乐、洁身自好的高尚品德。全诗既有对友人荣耀归乡的祝贺,又有对其品德的期许,格调高雅。
相关资料
薛逢是唐代诗人,此诗为送别同姓先辈薛耽而作。薛耽刚刚科举及第(“新攀桂”),准备回乡(汉南)拜见。古人及第后归乡谒见长官或长辈是惯例,诗人以此为契机,既描绘了归乡的荣耀,又以颜回之典勉励其保持高洁品行。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止