读读书-诗词曲赋

石膏枕

表里通明不假雕,冷于春雪白于瑶。
朝来送在凉床上,只怕风吹日炙销。

译文与注释

译文

石膏做的枕头内外透明不用雕琢,
比春天的雪更凉,比美玉更洁白。
清晨把它送来放在凉床上,
只担心风吹日晒会把它消融。

注释

石膏:一种矿物,此处指石膏晶体,质地透明或半透明。
不假雕:不需要借助人工雕刻。
瑶:美玉。
炙:烤。
销:融化,消散。

诗词赏析

这首咏物小诗围绕石膏枕的透明、洁白与清凉展开,笔触细腻而带有一丝怜惜。前两句直接描摹其外貌特质:“表里通明”突出石膏晶体不假雕饰的自然美,“冷于春雪白于瑶”以春雪之冷、白玉之洁作比,从触感与视觉上强化其清凉莹洁。后两句转写日光下的场景,朝来置于凉床,本应为人消暑,诗人却担心它经不住风吹日晒而销融,将一件静物赋予脆弱易逝的特质。全诗语言明快而又蕴含深意,或许不仅是对器物的赏爱,更暗喻了世间美好事物难以久存的惋惜,使咏物之中渗透淡远的情思。