读读书-诗词曲赋

句

草荒留客院,泥卧喂生台。
(《游废寺》。
以下见《海录碎事》)
碧碎鸳鸯瓦,香埋菡萏垆。
初日晖晖上彩旄。
金鞍俯鞚尘开处,银镝离弦中处声。
(《猎》)。
昨日鸿毛万钧重,今朝山岳一朝轻。
(《旧唐书》本传:
王铎作相,逢有诗云云,铎怨之)

译文与注释

译文

荒草长满了留客的庭院,
泥地倒卧着喂食生灵的石台。
碧绿的鸳鸯瓦破碎散落,
荷花瓣形的香炉沉埋失香。
初升的太阳光辉照亮彩旗。
金鞍前倾、控缰奔驰,尘土分开处,
银箭离弦,正中目标的声音。
昨天像鸿毛般轻贱却觉万钧沉重,
今朝如高山样显赫却在一朝变得轻微。

注释

喂生台:佛寺供施食喂养鸟兽的石台。
菡萏垆:荷花形状的香炉。垆,通“炉”。
彩旄:用彩色羽毛或旄牛尾装饰的旗帜。
鞚:马嚼子,指驾驭马。
银镝:银色的箭头。
万钧:极言沉重,钧是古代重量单位。

诗词赏析

残句多取自不同篇章,然各具神采。“草荒”一联写废寺荒凉,以野草、泥卧等意象铺陈寂寥,饱含沧桑之感。“碧碎”一联以琐细物件破碎深埋,暗示繁华已逝,香色俱消。“初日”句色彩明丽,营造出宏阔气象。猎诗中二句动态感极强,金鞍银镝、尘开声起,生动再现射猎的瞬间张力。末联借鸿毛与山岳的轻重对比,极言世态无常、权势难恃,冷峻中深藏讥讽。薛逢之诗或奇峭或俊爽,炼字凝练,在残句中亦可见其托寓与才情。

相关资料

薛逢晚年恃才傲物,诗中多有讥刺。《旧唐书》本传记载,王铎为相时,薛逢曾作诗“昨日鸿毛万钧重,今朝山岳一朝轻”相讥,讽刺权势变化无常,王铎因此怀怨。其余残句出处不详,或为游览废寺、观猎等情境下所作。