译文与注释
译文
梁王的旧日馆舍坐落在潮沟旁
我们一同牵着垂下的藤蔓系住小舟
树木靠着荒废的台榭,风吹得淅淅作响
野草掩埋了倾斜的石头,雨声修修不停
门前再也见不到邹阳、枚乘那样的宾客醉饮
池上不时听到雁和野鸭的哀愁鸣叫
有节操的人士逢秋本就多感慨
不必频频来此处游览惹起惆怅
我们一同牵着垂下的藤蔓系住小舟
树木靠着荒废的台榭,风吹得淅淅作响
野草掩埋了倾斜的石头,雨声修修不停
门前再也见不到邹阳、枚乘那样的宾客醉饮
池上不时听到雁和野鸭的哀愁鸣叫
有节操的人士逢秋本就多感慨
不必频频来此处游览惹起惆怅
注释
梁王:汉梁孝王刘武,曾筑东苑,招延文士
枕潮沟:临近潮沟,“枕”意为靠近
垂藤:下垂的藤蔓
欹石:倾斜的石头
修修:形容雨声细密凄凉
邹枚:邹阳和枚乘,均为梁孝王门下文士
雁鹜:大雁和野鸭
感激:感慨激动
枕潮沟:临近潮沟,“枕”意为靠近
垂藤:下垂的藤蔓
欹石:倾斜的石头
修修:形容雨声细密凄凉
邹枚:邹阳和枚乘,均为梁孝王门下文士
雁鹜:大雁和野鸭
感激:感慨激动
诗词赏析
此诗为凭吊古迹之作,借梁王旧园的荒凉景象,抒发对昔盛今衰、文人知遇难再的深沉感慨。首联记游,梁王旧馆临水而建,拉藤系舟,点出寻访之迹。次联工笔描绘园中荒败:树倚荒台、草埋欹石,风淅淅、雨修修,以声衬寂,营造出萧瑟冷落的氛围。颈联转入怀古,昔日邹枚醉饮的盛况已然不见,唯有池上雁鹜哀鸣,物换人非之感溢于言表。尾联以自我劝解作结:节士逢秋本多感激,不必频游以增惆怅,看似豁达,实则更见思古幽情之难以排遣。全诗写景苍凉,用典雅切,对仗工稳,将一己之怀与历史之思融合无间。
相关资料
徐铉由南唐入宋,曾历仕数朝。此诗应为其游览汉代梁王故园遗迹时所作,借古迹荒凉抒发对往昔文士遇合之盛的追慕及自身身世之感。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
悼亡
39
中秋
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止