读读书-诗词曲赋

山路花

不共垂杨映绮寮,倚山临路自娇饶。
游人过去知香远,谷鸟飞来见影摇。
半隔烟岚遥隐隐,可堪风雨暮萧萧。
城中春色还如此,几处笙歌按舞腰。

译文与注释

译文

不愿与垂杨一起映在华丽的窗寮
依傍山路自有一种娇艳丰饶
过往的游人走过去才知道香气远播
山谷的鸟儿飞来才看见花影摇动
半隔着烟霞雾气远远地隐约可见
哪能忍受风雨傍晚的萧萧之声
城中春色还是这般模样
几处笙歌伴随着舞女的腰肢

注释

绮寮:华美的窗
娇饶:娇艳妩媚
知香远:闻到远处飘来的香气
影摇:花影随风摇动
烟岚:山林间的雾气
可堪:哪堪,怎能忍受
暮萧萧:傍晚风吹雨打声
按舞腰:合着节拍起舞

诗词赏析

此诗咏山路边的野花,以城中繁华为反衬,突出其不慕虚荣、幽独自芳的品质。首联将山路花与垂杨对比,垂杨映窗取媚于人,而山路花倚山临路,自有天然娇态。颔联从游人与谷鸟的视角,侧面写其香远影摇,形神兼备。颈联以烟岚半隔、风雨暮萧,渲染其处境之幽独与易受摧残。尾联转写城中春色依旧笙歌曼舞,与山路花的寂寞形成对照,含蓄表达对山野清品的怜惜与赞美,亦或寓有身世之感。

相关资料

徐铉,五代南唐及宋初文学学家。此诗咏物,书写山路所见野花,可能作于其行旅途中,寄托对自然纯真品格的欣赏。