读读书-诗词曲赋

禁中新月

今夕拜新月,沈沈禁署中。
玉绳疏间彩,金掌静无风。
节换知身老,时平见岁功。
吟看北墀暝,兰烬坠微红。

译文与注释

译文

今夜在宫中拜祀新月,
深邃的禁署中一片寂静。
玉绳星疏疏朗朗隔开银河的光彩,
铜铸仙人承露盘静立无风。
节气变换才知自身已老,
时世太平方显一年功成。
吟咏间望着北面台阶渐暗,
香兰烬火坠落下微微红光。

注释

禁署:宫中官署。
玉绳:星名,常代指北斗。
金掌:汉武帝建铜柱承露盘,金掌指承露的铜制手掌。
北墀:北面的台阶,宫廷中朝见之所。
兰烬:香兰烧后的灰烬,常指灯烛余烬。

诗词赏析

此诗写禁中拜月时的幽寂心境。首联点明时地与事件,“沈沈”二字已渲染出深宫的凝重氛围。颔联以天象入景,“玉绳疏间彩”状星斗清朗,“金掌静无风”则暗示宫廷的肃穆与时间的凝固,动静之间透露出一种超然的静谧。颈联由物及人,节序推移,年华暗换,似在太平光景中生出淡淡的迟暮之感。尾联收束于眼前之景,庭墀渐暗,兰烬微红坠落,以微弱之光反衬夜的深沉,也映照出诗人于宫廷清寂中独对时光的孤影。全诗辞气温雅,意在言外,在宫廷的雍容气象下潜藏着对生命流逝的轻微喟叹。

相关资料

徐铉仕于南唐,后随李煜入宋。此诗写禁中拜月,当为其在朝为官时所作,反映宫中新秋拜月习俗,并在太平表象中寄寓身世之感。