读读书-诗词曲赋

寒食宿陈公塘上

垂杨界官道,茅屋倚高坡。
月下春塘水,风中牧竖歌。
折花闲立久,对酒远情多。
今夜孤亭梦,悠扬奈尔何。

译文与注释

译文

垂柳夹道排列在官道两旁,
茅草屋倚靠着高高的山坡。
月光下是春天池塘的水,
风中传来牧童的歌声。
我折下花枝悠闲地久立,
对着酒杯远方的情思更多。
今夜在这孤亭中的梦境,
那悠扬的情思叫我如何是好。

注释

界:划分界限,形成边界。
牧竖:牧童,放牛的孩子。
远情:对远方的情思。
奈尔何:对你怎么办,意为无可奈何。

诗词赏析

这首诗写寒食节夜宿陈公塘的见闻与感受。前两联写景,垂杨、茅屋、月下塘水、牧童歌声,勾勒出宁静的乡村暮春夜景,动静相宜。后两联抒情,折花闲立、对酒远情,流露出客居他乡的孤寂与对远方的思念。尾联由实入虚,孤亭幽梦,悠扬难遣,把淡淡的愁绪融入朦胧的梦境,余韵袅袅。全诗语言素淡,意境清远,情与景融,表现了诗人细腻的羁旅情思。