读读书-诗词曲赋

赋得有所思

所思何在杳难寻,路远山长水复深。
衰草满庭空伫立,清风吹袂更长吟。
忘情好醉青田酒,寄恨宜调绿绮琴。
落日鲜云偏聚散,可能知我独伤心。

译文与注释

译文

所思何在杳难寻,
路远山长水复深。
衰草满庭空伫立,
清风吹袂更长吟。
忘情好醉青田酒,
寄恨宜调绿绮琴。
落日鲜云偏聚散,
可能知我独伤心。

注释

杳:遥远而看不见踪影。
衰草:枯萎的草。
袂:衣袖。
长吟:放声吟咏。
青田酒:传说中青田所产美酒。
绿绮琴:汉代司马相如所用的名琴,后泛指名贵之琴。
鲜云:彩云。
可能:岂能、怎能。

诗词赏析

诗以“有所思”为题,抒写绵渺的思念。起句“所思何在杳难寻”突兀发问,空间上“路远山长水复深”层层阻隔,不可企及。接着写眼前衰草满庭,独立空庭,唯有清风拂袂、独自长吟,形神兼寂。颈联欲借青田美酒忘情,以绿绮琴寄托幽恨,表面上放达,实则更显无奈。尾联“落日鲜云偏聚散”,以自然景象喻人事聚散无常,末句“可能知我独伤心”反诘收束,说落日彩云有时还会相聚,而所思之人却不知我伤心,倍增凄婉。全诗融情入景,深婉低回。

相关资料

徐铉,字鼎臣,广陵人,五代宋初文学家。此诗可能作于羁旅或离乱后,借远方所思宣泄怀旧伤离之情。