读读书-诗词曲赋

赋得彩燕

缕彩成飞燕,迎和启蛰时。
翠翘生玉指,绣羽拂文楣。
讵费衔泥力,无劳剪爪期。
化工今在此,翻怪社来迟。

译文与注释

译文

彩缕扎成翩翩飞燕,迎取和暖的启蛰时节。
翠羽仿佛从白玉指间生出,绣羽拂过雕花的门楣。
哪里需要衔泥筑巢的气力,也用不着修剪指爪的期限。
大自然化育万物的工巧如今就在这里,反而怪春社的燕子来得太迟。

注释

缕彩:彩色的丝缕。
迎和:迎取和暖之气。
启蛰:惊蛰,冬眠的动物开始活动。
翠翘:翠鸟尾上的长羽,这里指仿制的燕尾或羽饰。
文楣:雕饰花纹的门楣。
讵:岂,哪里。
剪爪:燕子春来旧巢,传说会修剪爪甲,或指等候燕归的期限。
化工:自然的创造力。
社:春社,燕子春社时来。

诗词赏析

这首诗以人工制作的彩燕为题,处处与真燕对比,别出新意。前两联描绘彩燕的精巧:缕彩而成,迎和启蛰,虽是人工,却应时而至;翠翘生于玉指,绣羽拂过文楣,将女红之妙与自然之趣融合无间。后两联宕开笔墨,说彩燕不需衔泥之力,也无劳剪爪之期,天生“化工”即在人手,造物之巧胜过自然。“翻怪社来迟”一结诙谐,言春燕尚未来临,而此假燕早已翩然,反嫌真燕迟到,读来饶有风趣。全篇托物寄兴,既赞美了手工艺的精绝,也隐然表达了人巧可夺天工的巧思。

相关资料

徐铉由南唐入宋,博学多才。此诗为分题或应教之作,以“彩燕”为吟咏对象,大约作于初春时节,或为立春、春社日剪彩为燕的民俗活动而赋。