读读书-诗词曲赋

登甘露寺北望

京口潮来曲岸平,海门风起浪花生。
人行沙上见日影,舟过江中闻橹声。
芳草远迷扬子渡,宿烟深映广陵城。
游人乡思应如橘,相望须含两地情。

译文与注释

译文

京口潮水涌来,弯曲的江岸变得平坦。
海门那边风起,浪花飞溅而生。
人在沙滩上行走,看见日光照下的身影。
船从江中经过,听到摇橹的声音。
远处的芳草迷蒙了扬子渡口。
夜里的烟雾深深映照着广陵城。
游子的乡愁,如同怀藏的橘子。
彼此相望,必然饱含着两地的情意。

注释

京口:今江苏镇江。
海门:地名,在今江苏镇江以东的长江入海处。
扬子渡:即扬子津,在长江北岸,今属江苏扬州。
广陵城:即扬州。
橹声:摇橹的声音。
如橘:化用“陆绩怀橘”的典故,比喻游子思乡怀亲之情。

诗词赏析

此诗紧扣“北望”二字,写登高眺远之景与羁旅乡愁。首联从京口潮平、海门浪生着笔,气象开阔。颔联以人行沙上、舟过江中的动态细节点染,使画面生动。颈联将视线推向对岸,芳草迷濛、宿烟深锁,烟水苍茫中烘托出思乡意绪。尾联直抒胸臆,用“怀橘”典故托出乡思,结句“相望须含两地情”更将游子与故乡的相互牵挂融为一境,余韵悠长。全诗写景由近及远,情由景生,用典自然,含蓄动人。

相关资料

徐铉为南唐及北宋初年诗人,此诗当为登临京口甘露寺时所作。甘露寺在京口(今江苏镇江)北固山上,诗题“北望”即眺望对岸的广陵(今扬州)。诗人见江景开阔,引发游子乡思,遂生笔意。