读读书-诗词曲赋

唐明堂乐章·登歌

礼崇宗祀,志表严禋。
笙镛合奏,文物惟新。
敬遵茂典,敢择良辰。
絜诚斯著,奠谒方申。

译文与注释

译文

礼仪尊崇宗庙的祭祀,
心意表明严肃的祭天之礼。
笙和镛一齐演奏,
礼乐典章焕然一新。
恭敬地遵循盛大的典礼,
大胆选择美好的时辰。
清洁的诚心在此显明,
祭奠拜谒方才表达。

注释

禋:古代对天神的一种祭祀,泛指祭祀。
笙镛:笙,簧管乐器;镛,大钟,均为礼乐重器。
茂典:盛大隆重的典礼。
絜诚:洁净而真诚。
奠谒:设酒食以祭并拜见神灵或祖先。

诗词赏析

作为武则天时期明堂祭祀乐章中的《登歌》,此诗典型地体现出庄重典雅、典则有序的庙堂文学特征。前四句写祭祀的根本在于崇礼严敬、乐舞合仪、文物更新,既是对神灵的敬奉,也暗喻武周新朝的礼制气象。“敬遵茂典,敢择良辰”二句,表现出守礼择时的虔敬之心。末句“絜诚斯著,奠谒方申”,将祭祀推向内在的诚敬与外在仪式的合一。全诗语言简质,节奏肃穆,不事华彩而自具威严,是武则天借礼乐建构政权合法性的文学见证。

相关资料

武则天称帝后,于垂拱年间在洛阳建明堂,并亲自撰写《明堂乐章》,用于宗祀大典。此《登歌》为祭祀时所唱,旨在宣扬武周政权的神圣性与礼乐制度的革新。