赠方干处士歌
把笔尽为诗,何人敌夫子?句满天下口,名聒天下耳。
不识朝,不识市,旷逍遥,闲徙倚。
一杯酒,无万事;
一叶舟,无千里。
衣裳白云,坐卧流水。
霜落风高忽相忆,惠然见过留一夕。
一夕听吟十数篇,水榭林萝为岑寂。
拂旦舍我亦不辞,携筇径去随所适。
随所适,无处觅。
云半片,鹤一只。
不识朝,不识市,旷逍遥,闲徙倚。
一杯酒,无万事;
一叶舟,无千里。
衣裳白云,坐卧流水。
霜落风高忽相忆,惠然见过留一夕。
一夕听吟十数篇,水榭林萝为岑寂。
拂旦舍我亦不辞,携筇径去随所适。
随所适,无处觅。
云半片,鹤一只。
译文与注释
译文
提起笔来都能写成诗歌,但天下有谁能与夫子您匹敌?
您的诗句传遍了天下人的口,您的名声震响了天下人的耳。
您不认得朝廷,也不认得市井,心境旷达逍遥,闲适地徘徊倚靠。
有一杯酒在手,便忘却世间万事;有一叶小舟,便能畅行千里。
衣裳如同白云般飘逸,坐卧都依傍着流水。
在霜落风高的时节,忽然想起了您,您欣然前来探望,并留宿了一夜。
这一夜里听您吟诵了十多篇诗作,水边的亭台和林中的藤萝都显得格外寂静。
天刚亮您离开我也不推辞,拄着竹杖径直离去,随心所欲地前往想去的地方。
随心所欲地前往,再也没有地方可以寻觅。
只看见半片白云,一只孤鹤。
您的诗句传遍了天下人的口,您的名声震响了天下人的耳。
您不认得朝廷,也不认得市井,心境旷达逍遥,闲适地徘徊倚靠。
有一杯酒在手,便忘却世间万事;有一叶小舟,便能畅行千里。
衣裳如同白云般飘逸,坐卧都依傍着流水。
在霜落风高的时节,忽然想起了您,您欣然前来探望,并留宿了一夜。
这一夜里听您吟诵了十多篇诗作,水边的亭台和林中的藤萝都显得格外寂静。
天刚亮您离开我也不推辞,拄着竹杖径直离去,随心所欲地前往想去的地方。
随心所欲地前往,再也没有地方可以寻觅。
只看见半片白云,一只孤鹤。
注释
夫子:对对方的尊称。
聒:声音嘈杂,这里形容名声很大。
徙倚:徘徊,流连不去。
万事:所有俗事。
水榭:建筑在水边或水上的亭阁。
林萝:林中的藤萝。
岑寂:寂静,寂寞。
拂旦:拂晓,天刚亮。
携筇:拄着竹杖。筇,竹名,可做手杖。
聒:声音嘈杂,这里形容名声很大。
徙倚:徘徊,流连不去。
万事:所有俗事。
水榭:建筑在水边或水上的亭阁。
林萝:林中的藤萝。
岑寂:寂静,寂寞。
拂旦:拂晓,天刚亮。
携筇:拄着竹杖。筇,竹名,可做手杖。
诗词赏析
这首诗以歌行体的形式,塑造了一位超然物外、诗名远播的隐士方干的形象。开篇以问句起兴,极言其诗才无与伦比、名满天下,却又与世俗的“朝”“市”完全隔绝,勾勒出一位身居江湖、心系诗酒的高士轮廓。中间八句描绘其逍遥自在的生活:“一杯酒”即可忘却万事,“一叶舟”便可行游千里,白云为衣,流水为伴,人与自然的融合达到了极致境界。下段转写诗人与方干的一次偶然相聚,夜宿听吟,万籁俱寂,更见其诗歌的感染力与人格的清寂。天明清别,不辞而别,拄杖独行,只留云鹤相伴,将方干那种不拘形迹、来去无痕的隐逸风神推向了顶点。全诗语言飘逸洒脱,节奏张弛有度,以人、自然、诗歌三者交融的意境,呈现了一种高蹈遗世的生命情调。
相关资料
方干是晚唐著名隐逸诗人,一生未仕,隐居会稽镜湖。吴融与方干友善,极为推崇其诗才与人品。此诗乃吴融赠予方干之作,当作于二人交往期间,具体年份不详。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止