读读书-诗词曲赋

远山

隐隐隔千里,巍巍知几重。
平时未能去,梦断一声钟。

译文与注释

译文

远山隐隐约约,仿佛隔着千里之遥
巍峨高峻,不知究竟有几重
平日里未能前往攀登
梦中被一声钟响惊醒,远山也随之消散

注释

隐隐:隐约不分明的样子
巍巍:高大壮观的样子
断:打断,惊醒

诗词赏析

这首小诗以简淡之笔写对远山的向往与遗憾。前两句用“隐隐”“巍巍”叠词,传神地刻画出远山缥缈而雄伟的姿态,距离感与崇高感交织。“平时未能去”平白道出心愿未偿的怅惘。结句“梦断一声钟”尤妙,将现实阻碍化为梦境中断,钟声骤然打破遐想,余韵悠长。二十字中,虚实相生,空灵悠远,既有对山水之美的遥慕,也暗含人生不得自由的微妙感喟,体现了晚唐绝句凝练深婉的特质。

相关资料

吴融为晚唐诗人,历经乱世,诗多流连光景、感慨时艰之作。此诗可能作于羁旅或闲居时,借远山寄托身世之感与出世之思,具体背景不详。