读读书-诗词曲赋

上巳日

本学多情刘武威,寻花傍水看春晖。
无端遇著伤心事,赢得凄凉索漠归。

译文与注释

译文

本来学那多情的刘武威,沿着水边寻花观赏春日的阳光。
无缘无故遇到了伤心的事情,落得个凄凉落寞地归来。

注释

刘武威:疑指唐代诗人刘禹锡,其多情典故不详;或泛指多情之人。
索漠:同“索莫”,沮丧、寂寞的样子。

诗词赏析

此诗写诗人上巳节出游,本意仿效前人寻花赏春,却不料心境陡转,由欢愉变为凄清。前两句写乐景:学多情之人傍水寻花,沐浴春晖,画面明丽。后两句急转直下,“无端遇著伤心事”,毫无征兆地触景伤情,最终只带得满身凄凉寂寞而归。前后对比强烈,以乐景写哀,倍显无奈。诗人未点明伤心事为何,留白耐人寻味,可能是仕途坎坷、身世飘零之叹,抑或触目繁华、自伤老大,将上巳节的喧闹与个人落寞形成反差。

相关资料

上巳日,农历三月上旬巳日,后定为三月三日,为春游踏青、祓禊之日。吴融为晚唐诗人,屡试不第,历经离乱,诗歌多沉郁悲凉。此诗当作于某年上巳节,诗人出游触景生情,抒发内心抑郁。