译文与注释
译文
郊原上大雪纷飞,乌云密布,唯独在华清宫里,雪花落下后很快就干了。
青翠的树木与碧色屋檐相互掩映,没有人知道外面的世界很寒冷。
青翠的树木与碧色屋檐相互掩映,没有人知道外面的世界很寒冷。
注释
⑴华清宫:唐宫殿名,在今陕西临潼县骊山上。
⑵四郊:指华清宫四周。暗云端:云层黑暗。
⑶旋:不久,立刻。
⑷碧檐(yán):指用琉璃瓦建筑的房檐。
⑸长生秘殿:即长生殿,华清宫中的一个殿。唐玄宗与杨玉环在此居住。青苍:青天,一解作“骊山”。
⑹金庭:传说会稽桐柏山有金庭,为神仙居住的地方。不死乡:指可长生不死之地。
⑺逝川:流去的河水。秦陵:即秦始皇陵。
⑵四郊:指华清宫四周。暗云端:云层黑暗。
⑶旋:不久,立刻。
⑷碧檐(yán):指用琉璃瓦建筑的房檐。
⑸长生秘殿:即长生殿,华清宫中的一个殿。唐玄宗与杨玉环在此居住。青苍:青天,一解作“骊山”。
⑹金庭:传说会稽桐柏山有金庭,为神仙居住的地方。不死乡:指可长生不死之地。
⑺逝川:流去的河水。秦陵:即秦始皇陵。
赏析与背景
1、孙建军.《全唐诗》选注:线装书局,2002:4593
2、靳极苍.长恨歌及同题材诗详解:中州古籍出版社,1989:307-309
3、张文立.咏秦诗:陕西人民教育出版社,1994:124
4、何林.唐诗三百首(少年版):湖南少年儿童出版社,1999:179
2、靳极苍.长恨歌及同题材诗详解:中州古籍出版社,1989:307-309
3、张文立.咏秦诗:陕西人民教育出版社,1994:124
4、何林.唐诗三百首(少年版):湖南少年儿童出版社,1999:179
诗词赏析
这首诗作于作者任职朝中之时。作者游览华清宫时,大唐王朝正处在风雨飘摇之中,政局动荡不安,当他想起这一切的源头是唐玄宗晚年荒淫无度,造成了安史之乱时,不禁愤懑满怀,创作了六首《华清宫》。这六首《华清宫》,分为两组,此组共两首。
相关资料
1、靳极苍.长恨歌及同题材诗详解:中州古籍出版社,1989:307-309
2、于国俊.唐诗英华:山东文艺出版社,1985:584-585
2、于国俊.唐诗英华:山东文艺出版社,1985:584-585
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止