读读书-诗词曲赋

潮

暮去朝来无定期,桑田长被此声移。
蓬莱若探人间事,一日还应两度知。

译文与注释

译文

暮去朝来没有固定的周期,
桑田总是被这潮声改变。
如果蓬莱仙境探问人间的事情,
一天之中应当会两次得知。

注释

蓬莱:传说中的海上仙山,这里泛指仙境。
探:打听,探问。

诗词赏析

此诗以潮水为题,前两句写潮汐的规律与力量,后两句突发奇想,借蓬莱仙人之口道出潮水一日两度的恒常。诗人以“无定期”反衬潮汐的定时涨落,桑田变迁喻人世无常,而潮声千年不改,形成对比。后两句妙用拟想,说仙人若关心人间,一日两度知晓潮信,实则感叹人世纷扰,不如自然之有恒。语言简练,意蕴深远,表现出晚唐诗人对世事变迁的敏感与淡淡的无奈。