读读书-诗词曲赋

咏酒二首

九酝松醪一曲歌,本图闲放养天和。
后人不识前贤意,破国亡家事甚多。
万事销沈向一杯,竹门哑轧为风开。
秋宵睡足芭蕉雨,又是江湖入梦来。

译文与注释

译文

九次酝酿的松醪酒饮着一声歌
本来只图个闲适放达颐养自然的祥和
后世之人不懂得前代贤者的心意
弄到国破家亡的事实在太多
万事销磨沉寂都付与这一杯酒
竹门吱呀作响被山风吹开
秋夜睡得安稳听足芭蕉雨声
那烟波浩渺的江湖又悠悠进入梦里来

注释

九酝:经过多次酿造的醇酒。
松醪:用松膏酿成的酒。
天和:自然的祥和之气。
哑轧:象声词,门扇开合的声音。
销沈:消磨损耗,逐渐沉寂。

诗词赏析

这两首酒诗一讽一隐,展现出汪遵史眼与诗心的两面。第一首从饮酒发端,将“闲放养天和”的古人雅趣与后人不识此理、荒纵误国的史实相对照,以小见大,借酒论世,笔锋冷峻,有警世之意。第二首转而写自身秋夜独饮的情境,风开竹门、芭蕉夜雨、江湖入梦,意象清冷而恬然自适,在消沉中透着一种与世推移、心游物外的超脱。两诗前后映衬,前者是观照历史的清醒,后者是安顿心灵的醉意,于酒中翻出两层境界,其味深长。