读读书-诗词曲赋

咏长城

秦筑长城比铁牢,蕃戎不敢过临洮。

虽然万里连云际,争及尧阶三尺高。

译文与注释

译文

秦朝修筑的长城坚固得如同铁铸的壁垒
蕃戎不敢越过临洮前来侵犯
虽然它绵延万里高耸入云
但又怎能比得上尧帝门前三尺高的土阶

注释

比铁牢:像铁一样牢固
蕃戎:古代对西北少数民族的泛称
临洮:秦长城西端起点,今甘肃岷县
争及:怎能比得上
尧阶:尧帝的台阶,传说尧的宫室简陋,土阶三尺,代指俭朴的德治象征

诗词赏析

这是一首咏史的七言绝句。作者在游览长城的过程中偶有所感,认为再强大的军事武力。也远远不如仁义道德的精神力量。空前强盛烜赫一时的秦王朝也不能和上古主修仁德的尧庭舜阶相提并论。