读读书-诗词曲赋

咏巫山

电影江前落,雷声峡外长。
霁云无处所,台馆晓苍苍。

译文与注释

译文

闪电的光芒在江面之前落下,
雷声在峡谷之外久久回荡。
雨后的云霞散尽,不知飘向何处,
高台馆舍在清晨的天色中一片苍茫。

注释

电影:闪电的影光,指闪电。
霁云:雨停后的云。
台馆:指巫山上的亭台馆舍,如楚王宫馆遗迹。
苍苍:深青色,形容天色或山色。

诗词赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出巫山的晨景。前两句从视觉与听觉入手,“电影江前落”状闪电之迅疾,“雷声峡外长”摹雷霆之余响,一收一放,写出雷雨初歇时巫峡特有的空阔与震荡。后两句转写雨后初晴,云无处所,台馆苍苍,境界由动趋静,一片朦胧清寂。全诗不直说巫山,而巫山的神秘与高远已在其中,含蓄蕴藉,得山水神韵。