译文与注释
译文
农家没有什么别的所有,
晚饭很简单便成了日常。
蔬菜剪取三秋的绿色,
米饭用百日黄的米煮成。
胡麻做的糕饼像山麨的样子,
楚地的豆子仿佛野麋方物。
开始制作晒干的松树皮脯,
新添了用杜若调制的饮品。
葛花能消解酒的毒性,
茱萸蒂使汤羹发出香气。
吃饱后拍着肚子暂凭兴致,
哪里知道正好逢上世道昌明。
晚饭很简单便成了日常。
蔬菜剪取三秋的绿色,
米饭用百日黄的米煮成。
胡麻做的糕饼像山麨的样子,
楚地的豆子仿佛野麋方物。
开始制作晒干的松树皮脯,
新添了用杜若调制的饮品。
葛花能消解酒的毒性,
茱萸蒂使汤羹发出香气。
吃饱后拍着肚子暂凭兴致,
哪里知道正好逢上世道昌明。
注释
三秋绿:深秋的绿色蔬菜。
百日黄:一种生长期较短、米粒黄色的谷种。
胡麻:芝麻。
山麨(chǎo):用米、麦等炒熟后磨成的粉,山区风味的干粮。
楚豆:楚地所产的豆类。
野麋方:与野麋(一种食物形状)相似的方形食品。
松皮脯:松树皮所作的脯,或指形状如松皮的肉干。
杜若浆:用香草杜若调制的饮品。
萸蒂:茱萸果实的蒂。
鼓腹:吃饱后肚子鼓起,形容饱足之态。
百日黄:一种生长期较短、米粒黄色的谷种。
胡麻:芝麻。
山麨(chǎo):用米、麦等炒熟后磨成的粉,山区风味的干粮。
楚豆:楚地所产的豆类。
野麋方:与野麋(一种食物形状)相似的方形食品。
松皮脯:松树皮所作的脯,或指形状如松皮的肉干。
杜若浆:用香草杜若调制的饮品。
萸蒂:茱萸果实的蒂。
鼓腹:吃饱后肚子鼓起,形容饱足之态。
诗词赏析
此诗以清淡的笔触描绘了田园农家简朴的晚餐及食后的满足感,字里行间透露出隐居生活的闲适安详。诗中连用多个具体食物名称,蔬菜、米饭、胡麻饼、楚豆、松皮脯、杜若浆等,充满泥土气息,也显出诗人对自然之物的亲近。葛花解酒、萸蒂添香,饮食间兼具养生意趣。尾联“鼓腹聊乘兴,宁知逢世昌”将自我满足与世道对比,不经意间流露出对隐逸生活的自得,并非刻意避世,而是身安心乐,纵逢治世也浑然不觉。全诗语言质朴,意境冲和,体现了王绩田园诗一贯的澹泊风格。
相关资料
王绩一生出仕与归隐交替,晚年回归田园。此诗当为其隐居时所作,记述了乡间日常饮食,表现自食其力、自得其乐的隐士情怀,也是隋末唐初动荡年代里部分知识分子追求精神安顿的写照。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止