读读书-诗词曲赋

看酿酒

六月调神曲,正朝汲美泉。
从来作春酒,未省不经年。

译文与注释

译文

六月里调配好酿酒的神曲,
正月初一这天汲取甘美的泉水。
从来酿造春酒,
没见过不需要经过一年的时间。

注释

神曲:酿酒用的酒曲,因其发酵作用神奇,故称神曲。
正朝:正月初一。
汲:打水。
未省:不曾,不知道。
经年:经过一年。

诗词赏析

这首诗语言质朴自然,生动地记录了古代酿酒的过程与经验。前两句交代了酿酒的两个关键步骤和时间节点:六月调配酒曲,正月初一汲取泉水,体现了古人对酿酒时令与水质的高度讲究。后两句则点出酿造春酒的规律,即好酒必须经过长时间的沉淀与发酵,不能急于求成。全诗不事雕琢,犹如白话,却蕴含着对生活经验的深刻总结与对自然规律的尊重,反映了初唐诗人王绩率真随性、热爱生活、沉醉田园的隐士风度。

相关资料

王绩是初唐著名诗人,性嗜酒,常躬耕东皋,自称“东皋子”。他不仅爱饮酒,也亲自参与酿酒。这首诗当是其隐居乡间时,观察并参与酿酒过程后所作,体现了其对田园生活的热爱与体验。