读读书-诗词曲赋

柳陌听早莺

忽来枝上啭,还似谷中声。
乍使香闺静,偏伤远客情。
间关难辨处,断续若频惊。
玉勒留将久,青楼梦不成。
千门候晓发,万井报春生。
徒有知音赏,惭非皋鹤鸣。

译文与注释

译文

忽然飞来在枝头啼啭,声音还像山谷中的鸣声。
一下子使香闺安静,偏偏触动远方游子的心情。
鸟声断续难以分辨处,仿佛频频受到惊扰。
马被缰绳留住久久,青楼里的好梦做不成。
千门万户等候着破晓出发,千家水井报告春天来临。
空有知音欣赏,惭愧不是高洁的鹤鸣。

注释

间关:鸟婉转的叫声。
玉勒:饰玉的马衔,这里指马。
青楼:豪华的楼阁,也可指歌楼妓馆,此处泛指居所。
候晓发:等候天亮出发。
万井:指千家万户。
皋鹤:《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”,比喻高雅的贤才。

诗词赏析

此诗扣住“听早莺”展开,将鸟鸣与人的心绪巧妙融合。首联点出莺声忽至,仿佛自带山谷清幽。颔联以“香闺静”和“远客情”对比,一静一伤,可见莺声牵动人心。颈联细描莺声断续、若受惊扰,听者随之敏感不安。接下来写人因痴听而留驻,致使青楼梦断,暗示愁绪难遣。“千门候晓发,万井报春生”转写广阔春晓景象,由个人延展到人间,富有生机。尾联以自谦作结,愧不如鹤鸣清高,却更显莺声的亲切动人。全诗布局开合有致,细腻深婉。