译文与注释
译文
故事推崇三独坐的尊荣,此时正面对两座宫门。
黄昏乌鸦共鸣起舞,屈轶草连接着花草芳香。
显赫的官署持守着清要的文书袋,特殊的奏章惊动了绣衣御史。
风随着台阁兴起,寒霜随着简书飞传。
凛然是当朝的威严面色,一路上满路肃杀之威。
只应如鹰隼搏击而去,再看到那射落大雕而归。
黄昏乌鸦共鸣起舞,屈轶草连接着花草芳香。
显赫的官署持守着清要的文书袋,特殊的奏章惊动了绣衣御史。
风随着台阁兴起,寒霜随着简书飞传。
凛然是当朝的威严面色,一路上满路肃杀之威。
只应如鹰隼搏击而去,再看到那射落大雕而归。
注释
三独:指三独坐,东汉时御史中丞、司隶校尉、尚书令并专席而坐,号“三独坐”,借指御史台之尊。
两闱:指皇宫的左右掖门,代指朝廷。
屈草:即屈轶草,传说能指认佞人,喻御史职能。
清橐:橐指文书袋,清橐借指接受清要之职的官印文书。
绣衣:绣衣直指,汉武帝派遣的监察官员,后世常称御史为绣衣。
击隼:隼为猛禽,喻御史弹击奸邪。
落雕:射落大雕,喻贬黜高官。
两闱:指皇宫的左右掖门,代指朝廷。
屈草:即屈轶草,传说能指认佞人,喻御史职能。
清橐:橐指文书袋,清橐借指接受清要之职的官印文书。
绣衣:绣衣直指,汉武帝派遣的监察官员,后世常称御史为绣衣。
击隼:隼为猛禽,喻御史弹击奸邪。
落雕:射落大雕,喻贬黜高官。
诗词赏析
此诗以凝练笔法,铺陈御史入台的肃穆气象。首联以“三独”“两闱”点明御史清贵之职与入朝场景,庄重得体。次联以“夕鸦”“屈草”暗喻忠佞辨察,为下文张本。颈联“风连台阁起,霜就简书飞”对仗工整,以风霜拟弹劾之威,凛然生寒。腹联进一步渲染仪仗之威严。尾联用“击隼”“落雕”之典,激励封御史如鹰隼搏击长空,铲除奸邪,复见朝纲肃清。全诗巧用典实,意象雄健,气势端严,既有对御史职权的颂扬,又有对友人严明执法的深切期许,融赠别与箴勉为一体。
相关资料
唐代御史台为监察机构,地位清要。封姓御史将入台任职,苏味道以诗赠行,借用三独坐、屈轶草、绣衣直指等典故,勉其效法前贤,秉公执法,整肃风纪。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止