读读书-诗词曲赋

赠封御史入台

故事推三独,兹辰对两闱。
夕鸦共鸣舞,屈草接芳菲。
盛府持清橐,殊章动绣衣。
风连台阁起,霜就简书飞。
凛凛当朝色,行行满路威。
惟当击隼去,复睹落雕归。

译文与注释

译文

故事推崇三独坐的尊荣,此时正面对两座宫门。
黄昏乌鸦共鸣起舞,屈轶草连接着花草芳香。
显赫的官署持守着清要的文书袋,特殊的奏章惊动了绣衣御史。
风随着台阁兴起,寒霜随着简书飞传。
凛然是当朝的威严面色,一路上满路肃杀之威。
只应如鹰隼搏击而去,再看到那射落大雕而归。

注释

三独:指三独坐,东汉时御史中丞、司隶校尉、尚书令并专席而坐,号“三独坐”,借指御史台之尊。
两闱:指皇宫的左右掖门,代指朝廷。
屈草:即屈轶草,传说能指认佞人,喻御史职能。
清橐:橐指文书袋,清橐借指接受清要之职的官印文书。
绣衣:绣衣直指,汉武帝派遣的监察官员,后世常称御史为绣衣。
击隼:隼为猛禽,喻御史弹击奸邪。
落雕:射落大雕,喻贬黜高官。

诗词赏析

此诗以凝练笔法,铺陈御史入台的肃穆气象。首联以“三独”“两闱”点明御史清贵之职与入朝场景,庄重得体。次联以“夕鸦”“屈草”暗喻忠佞辨察,为下文张本。颈联“风连台阁起,霜就简书飞”对仗工整,以风霜拟弹劾之威,凛然生寒。腹联进一步渲染仪仗之威严。尾联用“击隼”“落雕”之典,激励封御史如鹰隼搏击长空,铲除奸邪,复见朝纲肃清。全诗巧用典实,意象雄健,气势端严,既有对御史职权的颂扬,又有对友人严明执法的深切期许,融赠别与箴勉为一体。

相关资料

唐代御史台为监察机构,地位清要。封姓御史将入台任职,苏味道以诗赠行,借用三独坐、屈轶草、绣衣直指等典故,勉其效法前贤,秉公执法,整肃风纪。